Banca de DEFESA: JOSE LEANDRO RAMOS DE LIMA

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
STUDENT : JOSE LEANDRO RAMOS DE LIMA
DATE: 28/07/2023
TIME: 14:00
LOCAL: Sala Virtual - https://meet.google.com/tud-wyfh-pgs
TITLE:

CROSS-CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF TIDAL MODEL, HOLISTIC ASSESSMENT AND ONE-TO-ONE SESSION INSTRUMENTS FOR THE BRAZILIAN CONTEXT

KEY WORDS:

Validation Study; Nursing Theory; Mental Health; Psychiatric Nursing; Nursing Care.

PAGES: 96
BIG AREA: Ciências da Saúde
AREA: Enfermagem
SUMMARY:

For nursing care, it is necessary to base it on theoretical and methodological references that guarantee the scientific nature of the profession. To this end, nursing theories guarantee professional autonomy and favor the planning of actions, in a personalized way, according to the needs of the assisted person. Among the mid-range nursing theories, the Tidal Model, developed by Phil Barker and Poppy Buchanan-Barker, stands out. The Theory proposes person-centered care based on lived experiences related to psychic suffering. The theory uses the metaphor in which it considers life as a journey in an ocean of experiences. In which, crisis situations represent storms that can shake the boat during its course, while the nurse is represented as the “lifeguard” who guides the boat to a safe harbor, and enables recovery until the person is ready to resume your journey. For the practical execution of this care, the Theory has instruments that help the nurse and person during the consultations, including the Holistic Assessment intended for the first meeting between professional and person and the One-to-One Session for subsequent consultations. In view of the lack of instruments that help the practice of nurses who work in the context of mental health services in Brazil, this study aims to carry out the cross-cultural adaptation and validation of the Holistic Assessment and One-to-One Session instruments for the Brazilian context. This is a methodological research for the translation, cross-cultural adaptation and validation of the Tidal Model, Holistic Assessment and One-to-One Session instruments into Brazilian Portuguese. The methodology proposed by Beaton, adapted by Ferrer, was used, which considers the steps: I) Translations into the target language; II) Synthesis of the translations by the expert committee; III) Back- translation; IV) Validation of equivalence by developers; V) Pre-test and; VI) Presentation of documentation to developers. The translators had Portuguese as their native language, the back-translator had British English as his main language. The expert committee was composed of translators, doctors, masters and specialists in mental health. The pre-test phase had the participation of CAPS users and nurses who were close to the area. A sociodemographic questionnaire, the Holistic Assessment, the One-to-One Session, and general and specific semantic validation forms were used. For phases I-IV, a qualitative assessment was carried out by summarizing the instruments at each stage, the semantic validation phase used descriptive analyzes through absolute and relative frequencies, measures of central tendency and dispersion. In view of the completion of the first three stages, the developers of the Tidal Model carried out an equivalence assessment, pointing out adjustments in the terms “patient”, “agitation” and “pain”, which were adapted to “person”, “disorder” and “suffering”. . In the pre-test stage, 32 CAPS users participated, with one loss. The user profile consisted of people with a mean age of 39.73 years, female, black or brown, with incomplete primary or secondary education, without partners, without occupation and with income. Participants rated the Holistica Assessment as “very good” (N = 18, 58.06%), “easy to understand” (N = 19, 61.29%) and all considered that the instrument addressed “very important” issues . The One-to-One Session was evaluated as "very good" (N = 20, 64.52%), with questions of "easy" (N = 22, 70.97%) to understand and important questions (N = 31, 100%). Regarding the individual assessment of the items, both instruments had all the items considered important, the understanding of the items varied between 80%-100% for the Holistic Assessment and 90%-100% for the One-to-One Session.

BANKING MEMBERS:
Externo(a) à Instituição - CLAUDIA BENEDITA DOS SANTOS - USP
Presidente - 1120996 - MARIA CICERA DOS SANTOS DE ALBUQUERQUE
Interno(a) - 2022453 - PATRICIA DE CARVALHO NAGLIATE