Banca de QUALIFICAÇÃO: RADJALMA DA SILVA TEIXEIRA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : RADJALMA DA SILVA TEIXEIRA
DATA : 20/02/2025
HORA: 14:00
LOCAL: Zoom
TÍTULO:

UM ESTUDO SOBRE A NEGAÇÃO NA LIBRAS

PALAVRAS-CHAVES:

Libras; Negação; Tipologia. 

PÁGINAS: 100
RESUMO:

A pressente pesquisa se fundamenta na análise da negação na Língua Brasileira de Sinais (Libras), inspirada nos estudos de Roland Pfau sobre diversas línguas de sinais e suas tipologias de negação. A tipologia de negação proposta por Pfau classifica as línguas de sinais em quatro categorias: dominância manual, dominância não-manual, bidominante e sem dominância. Embora Pfau tenha feito contribuições significativas ao estudo das línguas de sinais, sua análise não incluiu a Língua Brasileira de Sinais, que é uma língua rica, dinâmica e complexa, utilizada por milhões de pessoas surdas em todo o território nacional. Essa ausência de estudos que alinhem a negação na Libras à tipologia proposta por Pfau indica uma lacuna importante em sua pesquisa. Isso se torna especialmente relevante, considerando que a compreensão das particularidades da Libras pode oferecer insights sobre a estrutura linguística das línguas de sinais em geral. Estudos que abordam a negação na Libras, geralmente apresentam-se a partir de uma perspectiva descritiva e reflexiva, mas sem o uso de dados naturalísticos. Dada a falta de estudos que investiguem a negação na Libras sob a perspectiva da tipologia de Pfau e a necessidade de uma abordagem baseada em dados naturalísticos, esta pesquisa se justifica como uma contribuição essencial ao campo. O Objetivo geral do trabalho é descrever e analisar a negação sintática na Libras, e como objetivos específicos, analisar o uso de marcadores manuais e não-manuais de negação, e investigar o uso simultâneo de ambos. Na Libras, a negação pode ocorrer por meio de marcações manuais (como  sinais negativos) e não-manuais (movimentos de cabeça e expressões faciais). A pesquisa parte da hipótese de que a Libras é uma língua de negação com dominância não-manual, onde a marcação manual é opcional, enquanto que o espraiamento da marcação não-manual, irrestrito. Ao analisar a negação na Libras, espera-se encontrarmos evidências que possam demonstrar se a marcação manual é obrigatória na negação ou opcional e como os marcadores não-manuais se espraiam na estrutura das sentenças. Para investigar o fenômeno da negação na libras, serão utilizados dados naturalísticos extraídos do Projeto Corpus da Libras - Maceió. Oprojeto foi desenvolvido pelo Curso Letras-Libras: Licenciatura, da Universidade Federal de Alagoas em parceria com aUniversidade Federal de Santa Catarina e está vinculado ao projeto nacional Inventário da Libras, Contudo,  serão utilizados somente os dados do Corpus da Libras - Maceió. O Corpus de Maceió está armazenado no site https://corpuslibras.ufsc.br/ e pode ser acessado por qualquer usuário. No site estão armazenados 191 vídeos de pessoas surdas sinalizando. Os vídeos são de narrativas, diálogos, elicitação a partir de imagens etc. Além disso, foram registrados vídeos com homens e mulheres separadamente, e por faixas etárias diferentes, de forma que há um grupo de jovens (com faixa etária de 19 a 29 anos), adultos (com faixa etária de 30 a 59 anos) e idosos (a partir de 60 anos). Todos os participantes do corpus são surdos da grande Maceió. No presente estudo, serão analizados  10 vídeos de narrativas, de homens e  mulheres dos três grupos. Os vídeos das narrativas variam de duração entre 1 e 5 minutos. Após selecionados os vídeos, serão observadas todas as negações manuais e não-manuais recorrentes. Será feito então um recorte contendo a sentença em que a negação aparece e as sentenças que a precedem e sucedem para garantir minimamente uma leitura contextual da sentença marcada com a negação. Em seguida, esses recortes serão transcritos e analizados. A transcrição será realizada no software ELAN 6.3, uma vez que ele permite que a transcrição seja realizada em camadas com uma trilha de vídeo, fundamental para a nossa análise, por se tratar de uma língua de modalidade visual-gestual. Serão utilizadas as seguintes trilhas para a transcrição: Glosa (palavras em português com uma semântica aproximada que servem como etiquetas para cada sinal realizado), marcação manual (vocabulário controlado: não; incorporação; nada; nunca), marcação não-manual (vocabulário controlado: movimento de cabeça, sobrancelha franzida, arqueamento dos lábios), e negação na sentença (manual única, não manual única, manual dupla, não-manual dupla, mista). Observaremos quais serão as marcações utilizadas pelos surdos para marcar a negação na Libras. É possível que sejam encontradas, além das marcações previstas, outros tipos de marcação. Explicaremos como os surdos utilizam as marcações manuais e não manuais e quando utilizam os dois tipos de marcação ao mesmo tempo. À luz dos trabalhos em outras línguas de sinais, poderemos classificar a Libras como uma língua de sinais de dominância manual, caso encontremos sempre o uso de sinais manuais na marcação de negação, ou como uma língua de sinais de dominância não-manual, caso ela sempre apresente uma marca não-manual. É possível que encontremos evidências para dizer que a Libras não é uma língua de dominância para a marcação de negação, ou que ela é uma língua de dominância dupla.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 3364615 - JAIR BARBOSA DA SILVA
Interno(a) - ***.104.133-** - ALEXANDRE MELO DE SOUSA - UFAC
Externo(a) à Instituição - ANDERSON ALMEIDA DA SILVA - UFPE
Externo(a) à Instituição - BRUNO GONÇALVES CARNEIRO - UFT