Banca de QUALIFICAÇÃO: HUMBERTO MEIRA DE ARAUJO NETO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : HUMBERTO MEIRA DE ARAUJO NETO
DATA : 30/07/2021
HORA: 09:00
LOCAL: Zoom
TÍTULO:

Segmentação de fronteira de eventos em Libras

PALAVRAS-CHAVES:

Segmentação de eventos narrados. Percepção de eventos narrados. Prosódia. Língua de sinais.

PÁGINAS: 200
RESUMO:

A capacidade de segmentar uma atividade contínua em partes é um componente importante da compreensão de narrativas. Os estudos apontam que durante a percepção de uma atividade, seja ela executada ou narrada, as mudanças nas características dispostas na fonte de informação atuam como pistas para a segmentação em eventos significativos. Nesse estudo, observamos como as mudanças de ordem situacional (tempo, espaço, personagem, objeto, objetivo e causalidade) e física (marcas linguísticas) atuam no processo de segmentação de narrativas sinalizadas em Libras. Para isso, desenvolvemos um experimento de segmentação com o propósito de testar a concordância da segmentação entre examinadores não treinados, a partir de um modelo baseado em eventos. Nesse experimento, submetemos pessoas ouvintes e surdas a narrativas em Libras gravadas espontaneamente, sem interferência do Português. As narrativas foram traduzidas e segmentadas em unidades de oração e cada oração foi classificada de acordo com a(s) mudança(s) aqui elencadas. Os participantes tinham que pressionar uma tecla cada vez que julgassem haver uma fronteira entre as unidades de sentido mais abrangentes. As respostas foram coletadas através da plataforma Gorilla e traduzidas para o ELAN, quando puderam ser comparadas. Os resultados apontaram trechos de maior concordância entre os participantes. Para a análise, verificamos a associação entre as mudanças definidas como variável e as orações cujos julgamentos apresentaram maior concordância. Uma regressão logística foi realizada e o modelo com mudança situacional apresentou melhor resultado [X²(1) = 14,085; p < 0,001; R²Negelkerke = 0,143; OR = 9,414; IC 95% = 2,121 - 41,776], indicando influência dessa variável nos julgamentos. A pausa não apresentou resultado significativo. Posteriormente, os trechos de maior concordância foram descritos de acordo com seis agrupamentos de marcas prosódicas ou pela ausência dessas marcas, sendo elas: repetição, pausa, ombro, cabeça, expressão facial e tronco. Destas, ressaltamos as marcas pausa, repetição e tronco, por apresentarem maiores valores na distribuição dos trechos. A pausa e repetição tiveram os maiores valores em posição anterior às orações mais marcadas como fronteira, provavelmente pelo efeito de mudança brusca de movimento que provocam na percepção; e o tronco apresentou maiores valores na posição destas orações, provavelmente pela função que o tronco assume na troca de personagem, o que condiz com um dos tipos de mudança situacional responsável por mais julgamentos de fronteira. Concluímos apontando dificuldades de classificação e sistematização das marcas prosódicas em línguas de sinais, o que talvez tenha impactado nos resultados aqui apresentados.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1784155 - MIGUEL JOSE ALVES DE OLIVEIRA JUNIOR
Interno - 037.950.314-00 - ADEILSON PINHEIRO SEDRINS - UFRPE
Externa à Instituição - MAILCE BORGES MOTA - UFSC