Banca de QUALIFICAÇÃO: SERGIO JOSÉ DA SILVA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : SERGIO JOSÉ DA SILVA
DATA : 20/10/2021
HORA: 10:00
LOCAL: StreamYard
TÍTULO:

Linguística de corpus: documentação da variedade da Libras da Grande Maceió

PALAVRAS-CHAVES:

Libras; Linguística de Corpus; Documentação.

PÁGINAS: 70
RESUMO:

Esta pesquisa surgiu quando comecei a estudar no Curso de Letras Libras na UFAL, em 2014, daí um projeto desenvolvido na UFSC sobre corpus de Libras que foi replicado na UFAL. Trata-se de um projeto desafiador, uma vez que ao mesmo tempo que aprendi as estratégias de documentar a língua encontrava as dificuldades em transcrever os dados usando glosas. Esta investigação tem por propósito discutir as metodologias e mecanismos de documentação da Libras, além de elaborar estratégias teórico-metodológicas consistentes para o registro dessa Língua, estabelecer e analisar a descrição linguística a partir da documentação da Libras referente à variedade de Maceió. Apresentados os fundamentos da Linguística de Corpus referentes à documentação de línguas especialmente das línguas de sinais (Brown 1964), (Sardinha 2000), (Nonaka 2004), (Johnston 2009), (Hereweghe e Vermeerberge 2012), (Leite e Quadros 2014) e (Quadros 2016), bem como os processos a serem realizados que são inerentes à metodologia utilizada para a coleta de dados no Corpus de Libras. Metodologia de pesquisa se apresenta com uma proposta de pesquisa que tem por finalidade documentar a Libras, por um lado, e, por outro, aprimorar os recursos e estratégias para o registro desta língua justamente quando do processo de documentar. A documentação de uma língua, em certa medida, já é parte da análise linguística, uma vez que o pesquisador necessita tomar decisões acerca das transcrições, das anotações (transcrição com uso do software ELAN), as quais são baseadas em critérios, necessariamente, linguísticos. Há duas questões essenciais para a documentação da Libras que precisam ser pensadas: 1) a transcrição em glosas; 2) a alimentação do banco de sinais. A pesquisa tem como foco a análise de narrativas de Surdos a fim de se verificar as inconsistências de transcrições por meio de glosa.

MEMBROS DA BANCA:
Interno - 037.950.314-00 - ADEILSON PINHEIRO SEDRINS - UFRPE
Externo à Instituição - BRUNO GONÇALVES CARNEIRO - UFT
Presidente - 3364615 - JAIR BARBOSA DA SILVA