Banca de DEFESA: EWERTON DOUGLAS CANUTO DE ALBUQUERQUE

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : EWERTON DOUGLAS CANUTO DE ALBUQUERQUE
DATA : 23/08/2022
HORA: 14:00
LOCAL: Plataforma StreamYard
TÍTULO:
PALAVRAS-CHAVES:

Corpus de Libras; Linguística; Expressões Idiomáticas; Libras

PÁGINAS: 90
RESUMO:

Este trabalho surgiu a partir das nossas experiências como bolsista PIBIC do Projeto Corpus de Libras, na UFAL, onde trabalhamos com as transcrições dos dados linguísticos por meio do software ELAN. Em nossa pesquisa, propomos uma análise semântica de Unidades Fraseológicas sinalizadas no Corpus Libras, principalmente das Expressões Idiomáticas na Libras. Expressões Idiomáticas são palavras ou sinais de uma língua, cuja tradução para outra língua não pode ser feita de forma objetiva, porque são parte da cultura de uma comunidade de fala. Alguns autores, como Faraco (2005), afirmam que é no léxico que se percebe uma relação mais forte entre língua e cultura. Nas línguas sinalizadas, os sinais constituem o léxico, estruturado a partir dos cinco parâmetros fonológicos do sinal, CM, PA, L, M e MNM. Este trabalho, em andamento, tem o objetivo de descrever expressões Idiomáticas da Libras. Utilizamos três narrativas retiradas do Corpus de Libras da grande Maceió, produzidas por Surdos. Após observadas as narrativas produzidas pelos participantes, percebemos que nem sempre há correlação entre a definição de um sinal e o seu significado no uso da língua. Assim, por ser uma pesquisa inédita e também por sua importância para os estudos em Linguística e sobre o ensino da Libras, buscamos responder a duas perguntas: como estão estruturadas as Expressões Idiomáticas em Libras? E qual a função das Expressões Idiomáticas na produção de léxico em Libras?

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 3364615 - JAIR BARBOSA DA SILVA
Interno - 338331 - ALDIR SANTOS DE PAULA
Externo à Instituição - RIMAR RAMALHO SEGALA - UFSCAR