Termos básicos de cores em Libras e em Português: estudo tipológico
Libras; Língua Portuguesa; termos básicos de cores; língua de sinais.
Os termos básicos de cor foram definidos com base em critérios propostos pelos linguistas antropólogos Berlin e Kay (B&K), em 1969, e resultaram nas seguintes cores, a exemplo do português brasileiro: branco, preto, vermelho, verde, amarelo, azul, marrom, roxo, rosa, laranja e cinza. Cada um desses termos constitui o melhor exemplo de cada categoria de cor, ao passo que nomeiam essas categorias. Apesar do debate sobre categorização de termos básicos para cores ser amplo com línguas orais, ainda temos poucas informações relacionadas às línguas de sinais (cf. Zeshan & Sagara, 2016, com os principais estudos sobre terminologia de cores em línguas de sinais). Nesse sentido, esta pesquisa pretende investigar a Língua Brasileira de Sinais e o quanto ela segue as restrições e o repertório universais propostos pela Teoria B&K sobre categorização de termos básicos para cores, bem como investigar se há traços de divergência e convergência com a língua portuguesa - assim como se esta língua interfere nessa categorização da Libras pelo fato de serem duas línguas que coexistem - suprindo, ainda que parcialmente, uma lacuna tardia dos estudos linguísticos. Trata-se de uma pesquisa experimental descritiva de ordem tipológica, em que serão investigadas duas línguas de modalidade distintas, a saber: Língua Brasileira de Sinais (Libras) e língua portuguesa. O estudo proposto constitui algo inédito no Brasil, sobretudo porque pretende fazer uso de técnicas experimentais e com uma amostra ampla a partir da descrição, levantamento e análise dos dados baseados nos pressupostos teórico-metodológicos de Hollman e Uuskula (2012) e Hollman (2010).