Banca de DEFESA: RODRIGO NOGUEIRA MACHADO

Uma banca de DEFESA de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : RODRIGO NOGUEIRA MACHADO
DATA : 12/12/2022
HORA: 09:00
LOCAL: https://www.youtube.com/watch?v=waH6XLu62Ls
TÍTULO:

Empréstimos Linguísticos na Libras: modalidades e categorização

PALAVRAS-CHAVES:

Contato Linguístico; Empréstimos Linguísticos; Multimodalidade; Libras; Língua Portuguesa.

 

PÁGINAS: 130
RESUMO:

Este trabalho tem como objetivo descrever as diversas modalidades dos empréstimos linguísticos da Libras, com destaque para os empréstimos lexicais, ou seja, de unidades lexicais ocorridos entre língua falada,  língua escrita, língua sinalizada e os gestos em contato a partir do estudo de modalidades de Meier (2002); e empréstimos linguísticos de Brentari e Padden (2001), Carvalho (2009), Faria-Nascimento (2009), Adam (2012), Quinto-Pozos e Adam (2020). Para transformar uma classificação de modalidades dos empréstimos linguísticos da Libras, foi necessário analisou-se dados extraídos do Corpus de Libras dos Surdos de Referência, procurando entender a influência de diversas modalidades desses empréstimos na Libras. No Brasil, no que se refere aos estudos sobre empréstimos linguísticos na Libras, as pesquisas ainda são escassas. Em Machado (2016), investiguei, no léxico da Libras, as entradas de unidades lexicais de línguas de sinais provenientes de línguas de sinais estrangeiras, da mesma modalidade. Neste estudo, busco observar também a influência da língua escrita, língua falada e dos gestos, tendo como embasamento teórico os estudos acerca de Contatos Linguísticos. Como metodologia de pesquisa, foi feita uma comparação dos sinais encontrados nos vídeos do Corpus de Libras dos Surdos de Referência com os sinais encontrados, que, em contextos extraídos do Corpus, reproduziam unidades lexicais de diversas modalidades de outras línguas e dos gestos, nos dicionários impressos e os sites de dicionários on-line de outras línguas, além de outros produções científicas relacionados este estudo. A metodologia deste estudo seguiu um processo de análise/transcrição do Corpus com o uso do software ELAN, a fim de identificar caraterísticas no processo de formação/incorporação dos itens lexicais, buscando-se compreender as diversas modalidades de empréstimos linguísticos na Libras.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 3364615 - JAIR BARBOSA DA SILVA
Interno(a) - 1851662 - PAULO ROGERIO STELLA
Interno(a) - 037.950.314-00 - ADEILSON PINHEIRO SEDRINS - UFRPE
Externo(a) à Instituição - TAERCISIO ARANTES LEITE - UFSC
Externo(a) à Instituição - RONICE MULLER DE QUADROS
Externo(a) à Instituição - SANDRA PATRICIA DE FARIA DO NASCIMENTO - UnB
Externo(a) à Instituição - LIONA PAULUS - UK